1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,885 --> 00:00:11,637 Dar de ce? 4 00:00:14,598 --> 00:00:17,977 Este atât de greu să vinzi portocalele? 5 00:00:43,169 --> 00:00:44,754 Acolo! 6 00:00:45,713 --> 00:00:49,592 - Vrei locul meu? - În nici un caz. 7 00:01:19,413 --> 00:01:21,874 - Este... - Știu, taci. 8 00:01:25,211 --> 00:01:29,715 Are deja gura deschisă, dar ar trebui să funcționeze. 9 00:01:30,216 --> 00:01:33,427 E mai bine cu gura deschisă, doar de data asta. 10 00:01:37,681 --> 00:01:38,849 Este bun pentru tine? 11 00:01:39,183 --> 00:01:42,561 - Dar ai grijă cu „N”. - "N" este acolo. 12 00:01:52,071 --> 00:01:53,614 Optzeci și doi. 13 00:01:56,992 --> 00:02:01,664 - E mai bine. - Eşti sigur? El clipește. 14 00:02:13,050 --> 00:02:18,013 Asta e tensiune nervoasă, e gata pentru discursul lui mare și toată violența... 15 00:02:18,514 --> 00:02:22,518 Serviți pietre în sos! Este o întrebare de unde să tai. 16 00:02:25,646 --> 00:02:27,064 E bine. 17 00:02:27,898 --> 00:02:31,193 Asta as sugera eu, ce zici? 18 00:02:40,244 --> 00:02:43,831 Nu am încredere în fanatismul tău in cazuri ca acesta. 19 00:02:44,331 --> 00:02:48,627 Iată soluția mea. Puneți-vă centura de siguranță. 20 00:02:51,714 --> 00:02:52,965 Mai bine. 21 00:02:55,676 --> 00:02:59,972 - Mult mai bine. - În ceea ce privește ceea ce vedem, dar mi-e teamă... 22 00:03:00,514 --> 00:03:02,933 Dă-mi o pauză, Straub! 23 00:03:04,059 --> 00:03:07,438 ... vei tăia câteva armoniile preliminare ale lui „N”. 24 00:03:32,838 --> 00:03:37,134 asta esti tu... Asta aici. 25 00:03:51,106 --> 00:03:52,775 Și acesta sunt eu. 26 00:03:58,656 --> 00:04:03,244 - Ce? - O diferență de un cadru. 27 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 - Între noi? - Da. 28 00:04:08,791 --> 00:04:10,709 - Deci? - Deci? 29 00:04:13,379 --> 00:04:19,218 - Nu petrece 100 de ani pe el. - Nu am nevoie de 100, am nevoie doar de 70. 30 00:04:32,231 --> 00:04:35,109 - Se mănâncă în salată. - În America? 31 00:04:35,484 --> 00:04:40,030 - Nu, aici la noi. - Aici? În salată cu ulei? 32 00:04:40,572 --> 00:04:44,034 Da, cu ulei. Și puțin usturoi, și sare. 33 00:04:44,410 --> 00:04:47,329 - Și cu pâine? - Cu siguranță, cu pâine. 34 00:04:48,289 --> 00:04:57,298 - Am mâncat mereu asta când eram băiat. - Ah, ai făcut-o? Și atunci ți-a mers bine? 35 00:04:57,923 --> 00:04:59,550 Așa-așa. 36 00:05:00,926 --> 00:05:04,596 Nu ai mâncat niciodată portocale în salată? 37 00:05:04,680 --> 00:05:09,601 Da, uneori. Dar nu există întotdeauna ulei. 38 00:05:11,353 --> 00:05:14,481 Nu este întotdeauna un an bun. 39 00:05:15,107 --> 00:05:19,320 - Uleiul poate costa mult. - Și nu există întotdeauna pâine. 40 00:05:19,778 --> 00:05:24,325 Dacă unul nu vinde portocalele nu există pâine. 41 00:05:25,367 --> 00:05:27,328 Dar de ce? 42 00:05:30,748 --> 00:05:33,751 Este atât de greu să vinzi portocalele? 43 00:05:33,834 --> 00:05:38,088 Nu vor vinde. Nimeni nu le vrea. 44 00:05:38,547 --> 00:05:41,133 În străinătate nu-i vor. 45 00:05:42,134 --> 00:05:45,512 Șeful ne plătește așa, ne dă portocalele. 46 00:05:46,263 --> 00:05:49,683 Și nu știm ce să facem. Nimeni nu le vrea. 47 00:05:50,267 --> 00:05:54,730 Ajungem la Messina pe jos și nimeni nu le vrea. 48 00:05:55,397 --> 00:05:59,026 Mergem să vedem dacă le vor în Reggio, în Villa San Giovanni, 49 00:05:59,526 --> 00:06:02,363 și nu le vor. Nimeni nu le vrea. 50 00:06:03,322 --> 00:06:07,409 Mergem înainte și înapoi, plătim drumul, nu mâncăm pâine, 51 00:06:08,410 --> 00:06:10,162 nimeni nu le vrea. 52 00:06:10,704 --> 00:06:13,791 De parcă ar fi otravă. Portocale blestemate. 53 00:06:33,227 --> 00:06:38,232 Nu te poți aștepta la formă inainte de idee... 54 00:06:39,274 --> 00:06:42,236 ... pentru împreună își vor face apariția. 55 00:06:44,655 --> 00:06:49,576 UNDE FACE MINCIUNEA TĂU ASCUNSĂ DE ZÂMB? 56 00:07:15,602 --> 00:07:19,857 nu ti-am spus, prietenul meu Kabyle 57 00:07:21,608 --> 00:07:25,737 este singurul tip pe care l-am întâlnit până acum cine stie melodia asta. 58 00:07:26,196 --> 00:07:32,077 Nu cântă: „Descoperiți-vă de mină Pistoale, automatele, grenadele.” 59 00:07:32,578 --> 00:07:39,626 El cântă: „Dă ascunde de mină armele TALE, Automatele tale, grenadele tale.” 60 00:07:40,169 --> 00:07:43,005 - Și cred că greșește. - Aşa cred şi eu. 61 00:07:43,088 --> 00:07:45,174 În cel mai bun caz, ai putea cânta: 62 00:07:45,257 --> 00:07:50,679 „Dă ascunde de mină armele tale, automatele, grenadele.” 63 00:07:50,762 --> 00:07:54,475 Ar putea fi... Dar versiunea mea ar fi: 64 00:07:54,558 --> 00:07:58,228 „Pistoale, automatele, grenadele." 65 00:08:26,632 --> 00:08:32,888 Buñuel spune o poveste înfricoșătoare în cartea lui. 66 00:08:34,181 --> 00:08:40,896 Într-o zi, fiul lui i-a spus că există tipul pe care ar trebui să-l întâlnească, Nicholas Ray. 67 00:08:41,605 --> 00:08:46,068 Și așa s-a dus la cină într-o seară cu Nicholas Ray. 68 00:08:46,860 --> 00:08:53,867 Și Ray i-a spus cea mai îngrozitoare poveste auzise vreodată de filmare. 69 00:08:54,535 --> 00:08:59,581 El a spus că, în sistem, dacă vrei să ai o carieră, 70 00:09:00,332 --> 00:09:05,629 era absolut exclus că filmul pe care urma să-l faci 71 00:09:06,630 --> 00:09:10,342 ar putea costa mai putin decat cel pe care tocmai l-ai făcut. 72 00:09:12,344 --> 00:09:18,308 Trebuia să existe creștere, dezvoltare, si toate astea. 73 00:09:21,436 --> 00:09:27,734 Deci Buñuel ascultă asta și pentru el este ca sfârșitul lumii. 74 00:09:29,861 --> 00:09:32,155 Au ochi? 75 00:09:47,713 --> 00:09:49,798 Sunt din Leonforte, 76 00:09:50,465 --> 00:09:53,176 sus în Val Demone între Enna și Nicosia, 77 00:09:53,260 --> 00:09:55,846 Sunt un proprietar de teren cu trei fete frumoase, 78 00:09:55,929 --> 00:09:58,974 una mai frumoasă decât alta, 79 00:09:59,641 --> 00:10:01,643 și am un cal 80 00:10:01,977 --> 00:10:06,648 pe care călare pe pământurile mele și atunci cred că sunt un rege. 81 00:10:07,316 --> 00:10:11,903 crezând că sunt un rege când mă urc pe cal, 82 00:10:11,987 --> 00:10:14,990 și aș dori a dobândi alte cunoștințe 83 00:10:15,073 --> 00:10:19,578 și mă simt diferit cu ceva nou în suflet, 84 00:10:20,245 --> 00:10:26,168 Aș da tot ce am iar calul, de asemenea, pământurile, 85 00:10:26,877 --> 00:10:30,088 să mă simt că sunt mai în pace cu bărbații, 86 00:10:30,172 --> 00:10:33,175 ca unul care are nimic care să provoace auto-reproș. 87 00:10:33,634 --> 00:10:37,304 Nu că aș fi avut motiv special de autoreproș. 88 00:10:37,721 --> 00:10:41,516 Deloc. Și nici eu nu vorbesc în sensul sacristiei. 89 00:10:42,017 --> 00:10:45,604 Dar mi se pare că nu sunt în pace cu oamenii. 90 00:10:46,313 --> 00:10:49,107 Aș dori să am o conștiință proaspătă 91 00:10:49,691 --> 00:10:53,111 și asta ar necesita eu să-mi îndeplinesc alte sarcini, 92 00:10:53,612 --> 00:10:57,282 nu de obicei, altul, sarcini noi și mai mari, 93 00:10:57,699 --> 00:11:00,911 în ceea ce privește alți bărbați, deoarece în îndeplinirea îndatoririlor obişnuite 94 00:11:01,370 --> 00:11:06,041 nu există satisfacție și una rămâne, de parcă nu ar fi făcut nimic, 95 00:11:06,500 --> 00:11:09,419 nemulțumit de sine, dezamăgit. 96 00:11:10,128 --> 00:11:12,589 Cred că omul este pregătit pentru alte lucruri. 97 00:11:12,673 --> 00:11:17,719 Nu numai să nu fure, să nu omoare etc. și să fii un bun cetățean. 98 00:11:18,220 --> 00:11:23,100 Cred că este pregătit pentru alte lucruri, pentru alte sarcini, altele noi. 99 00:11:23,183 --> 00:11:27,145 Asta se simte, cred eu, lipsa altor îndatoriri, 100 00:11:27,562 --> 00:11:30,273 alte lucruri de îndeplinit. Lucruri de făcut 101 00:11:30,649 --> 00:11:33,360 pentru conștiința noastră într-un sens nou. 102 00:11:33,777 --> 00:11:38,156 Cred că ai dreptate. Ești profesor? 103 00:11:38,240 --> 00:11:39,825 Un profesor? 104 00:11:40,242 --> 00:11:43,995 Nimic de care să râzi, micuțule. Nimic de râs. 105 00:11:45,539 --> 00:11:51,169 Ah, cred că tocmai asta este. Nu mai simțim satisfacție 106 00:11:51,253 --> 00:11:55,632 în îndeplinirea îndatoririlor noastre. Pentru noi împlinirea este indiferentă. 107 00:11:56,341 --> 00:11:58,844 Ne simțim prost la fel. 108 00:11:59,261 --> 00:12:02,514 Si eu cred, tocmai din această cauză, 109 00:12:02,597 --> 00:12:04,891 pentru că acestea sunt îndatoriri care sunt prea vechi, 110 00:12:04,975 --> 00:12:07,644 prea bătrân și devin prea ușor, 111 00:12:08,145 --> 00:12:11,815 fără semnificație pentru conștiință. 112 00:12:11,898 --> 00:12:16,445 - Dar chiar nu ești profesor? - Am un aer de profesor? 113 00:12:16,945 --> 00:12:20,532 Nu sunt ignorant, Pot citi o carte, dacă vreau, 114 00:12:20,615 --> 00:12:24,453 dar nu sunt profesor. Am fost cu Salezieni în copilărie, 115 00:12:24,536 --> 00:12:26,913 dar nu sunt profesor. 116 00:12:38,341 --> 00:12:39,509 Multumesc. 117 00:12:46,475 --> 00:12:48,226 Ai primit asta? 118 00:12:49,352 --> 00:12:52,022 „Giovanni, nu te voi uita niciodată”. 119 00:13:00,947 --> 00:13:03,366 Vedeți, libertatea venise la el. 120 00:13:05,076 --> 00:13:08,079 La fel ca libertatea muzicianului, 121 00:13:08,538 --> 00:13:11,917 vine când stăpânește mecanica. 122 00:13:12,709 --> 00:13:16,505 Libertatea nu vine chiar așa. 123 00:13:17,214 --> 00:13:21,676 Lucrurile nu există până când au găsit un ritm, o formă. 124 00:13:22,969 --> 00:13:27,057 Forma corpului dă naștere sufletului, am spus-o de o mie de ori. 125 00:13:27,474 --> 00:13:31,311 A fost acest Toma d'Aquino care a descoperit asta 126 00:13:31,770 --> 00:13:35,482 și cum era napolitan, știa despre ce vorbea. 127 00:13:44,282 --> 00:13:49,913 Când cineva spune: „Forma, forma, nu contează ideea”. 128 00:13:50,580 --> 00:13:55,836 Este un sell-out. Nu este adevărat. Trebuie să înțelegi: mai întâi este ideea! 129 00:13:55,919 --> 00:13:58,964 Apoi mai este problema si apoi forma! 130 00:13:59,422 --> 00:14:02,759 Nu poți face nimic în privința asta. Nimeni nu poate schimba asta. 131 00:14:03,343 --> 00:14:09,266 Ideea, asta a avut Eisenstein când și-a organizat secvențele, 132 00:14:09,766 --> 00:14:15,814 el are montajul său de atracții, apoi mai este problema 133 00:14:15,897 --> 00:14:20,902 trebuie să găsească durata loviturilor s-a înșirat împreună, asta e problema, 134 00:14:21,403 --> 00:14:25,615 și iată ideea care era pe hârtie, construcția filmului, 135 00:14:26,157 --> 00:14:30,453 continuitatea, și apoi lucrăm la chestiune. 136 00:14:30,537 --> 00:14:34,833 Lucrăm cu o chestiune care ne rezistă, nu poți tăia nicăieri între cadre. 137 00:14:34,916 --> 00:14:39,629 Am explicat deja asta înainte de a intra în această articulație... 138 00:14:42,299 --> 00:14:48,346 Și prin această muncă, lupta între idee și chestiune, 139 00:14:48,889 --> 00:14:51,349 și lupta cu chestiunea, 140 00:14:53,852 --> 00:14:59,149 dă naștere formei. Iar restul este doar material de umplutură. 141 00:14:59,983 --> 00:15:02,319 Vreau să fie destul de clar. 142 00:15:05,113 --> 00:15:13,121 Nu poți spune: „Este adevărat, și există și asta, este și adevărat.” Nu! 143 00:15:29,429 --> 00:15:31,806 Același lucru este valabil și pentru un sculptor. 144 00:15:36,019 --> 00:15:40,440 El are ideea lui și primește un bloc de marmură 145 00:15:40,899 --> 00:15:45,487 și el lucrează la treaba. 146 00:15:45,946 --> 00:15:50,867 El trebuie să țină cont nervurile din marmură, crăpăturile, 147 00:15:52,744 --> 00:15:59,209 toate straturile geologice din el. Pur și simplu nu poate face ce vrea. 148 00:16:01,378 --> 00:16:06,257 Sângele îmi fierbe când aud astfel de lucruri. 149 00:16:13,098 --> 00:16:18,186 Ideea nu există pentru că există o formă. Dar de unde vine forma? 150 00:16:18,728 --> 00:16:22,732 Dacă nu s-a lucrat, dacă nu a funcționat provin din materie, nu există formă! 151 00:16:23,274 --> 00:16:25,110 Este fără formă! 152 00:16:25,610 --> 00:16:28,822 La inceput, Pământul era fără formă și gol. 153 00:16:47,090 --> 00:16:49,342 Forma ta fără formă. 154 00:16:50,969 --> 00:16:56,391 Forma ta infama, fără formă, infam, nevertebrat. 155 00:16:59,936 --> 00:17:05,942 Dacă lucrați cu nuanță, condensare, expansiune, deflagrație, 156 00:17:06,526 --> 00:17:10,739 nu poți spune că e tot în ansamblu, că totul este unul. 157 00:17:13,992 --> 00:17:17,704 Aceia sunt oameni care nu mai au morală, 158 00:17:18,163 --> 00:17:22,917 nu mai pot simți emoții, nici reţinut, nici violent. 159 00:17:23,001 --> 00:17:24,586 Ai terminat? 160 00:17:26,337 --> 00:17:29,632 - Te-ai linistit? - Sunt mereu calm. 161 00:17:34,012 --> 00:17:39,976 Eram în cafeneaua din gară platformă cu un fără adăpost 162 00:17:40,560 --> 00:17:48,902 pentru că trebuia să aștept echipajul care a mers la supermarket... 163 00:17:49,652 --> 00:17:52,781 Și îmi spunea tot felul de povești incredibile, 164 00:17:52,864 --> 00:17:56,076 a fost în Australia, Germania, peste tot... 165 00:17:57,744 --> 00:18:02,665 El a întrebat: „Ce cauți aici?” I-am spus: „Abia aștept”. 166 00:18:03,249 --> 00:18:05,835 Și m-am jucat cu încadrarea mea. 167 00:18:48,753 --> 00:18:52,674 - Îmi dai voie, nu-i așa? - Doamne, de ce nu? 168 00:18:53,758 --> 00:18:57,220 Mi s-a părut Te văzusem coborând în Catania. 169 00:18:57,303 --> 00:19:02,892 M-ai văzut? Dar am însoțit un prieten la trenul pentru Caltanissetta. 170 00:19:03,434 --> 00:19:07,564 M-am întors în ultimul moment. În ultima mașină. 171 00:19:07,647 --> 00:19:10,150 Abia am avut timp. 172 00:19:10,775 --> 00:19:15,697 - Eram îngrijorat de bagajele mele! - Da, nu se știe niciodată. 173 00:19:15,780 --> 00:19:21,703 Adevărat. Nu se știe niciodată, cu oamenii ăștia urâți în jur. 174 00:19:26,499 --> 00:19:28,251 Sunt angajat la Cartea Funciară. 175 00:19:42,348 --> 00:19:45,560 asta e bine, se schimba frecventa. 176 00:19:45,977 --> 00:19:49,731 Sunetul este mai dezactivat în a doua lovitură. 177 00:19:52,442 --> 00:19:55,445 În timp ce filmam, m-am gândit nu am edita niciodată acest sunet. 178 00:19:55,904 --> 00:19:58,281 Merge mai bine decât am crezut. 179 00:19:58,364 --> 00:20:02,535 Este frumos pentru că se poate simți înaltul frecvențele de trecere a trenului. 180 00:20:02,619 --> 00:20:06,623 Dar nimeni nu face acest gen de muncă. Ne-a spus chiar și Duret, sunetul 181 00:20:07,081 --> 00:20:12,128 ar trebui să edităm cu o cale de tren să amesteci totul ca un sos. 182 00:20:12,837 --> 00:20:14,547 Supa! 183 00:20:17,300 --> 00:20:21,179 Există o mulțime de capodopere in istoria cinematografiei... 184 00:20:22,347 --> 00:20:29,729 pe care îl admirăm foarte mult dar care ține-te împreună din cauza supei, 185 00:20:30,355 --> 00:20:34,776 în special supă muzicală sau supă sonoră etc... 186 00:20:36,986 --> 00:20:44,786 Nu spun că asta nu este legitim sau mereu urât, dar totuși... 187 00:20:49,540 --> 00:20:57,590 Aici suntem restricționați, dacă nu există muzică sau supă, ai nevoie de o precizie mai mare. 188 00:20:58,341 --> 00:21:02,428 Altfel am spune: — Da, grozav. 189 00:21:03,680 --> 00:21:08,685 „Puțin mai mult sunet, puțin mai multă muzică și totul va fi frumos și neted.” 190 00:21:09,978 --> 00:21:13,022 — Mai vrei puțin? 191 00:21:22,115 --> 00:21:25,451 Ce-i asta? — Mai vrei puțin? 192 00:21:36,421 --> 00:21:38,172 Ce film este? 193 00:21:39,507 --> 00:21:42,343 Nu știi? Este „Unchiul meu”. 194 00:21:42,760 --> 00:21:44,929 Iată acest bătrân mic cu un singur ochi 195 00:21:45,471 --> 00:21:51,602 și el este pe o stradă, pictând liniile albe pentru șoferi. 196 00:21:52,895 --> 00:21:57,734 Și în timp ce își pictează cu cuviință liniile, un Buick trece cu mașina, 197 00:21:57,817 --> 00:22:01,863 este un Buick, nu știu multe despre mașini, dar este un Buick. 198 00:22:05,325 --> 00:22:10,747 Verde măsline și roz căpșuni, două culori care se ciocnesc. 199 00:22:11,414 --> 00:22:17,670 El vede trecând, ridică nasul, ridică peria, 200 00:22:18,212 --> 00:22:23,843 iar când a trecut spune: — Mai vrei puțin? 201 00:22:27,764 --> 00:22:30,850 Când vedem astfel de filme, unde... 202 00:22:31,684 --> 00:22:36,564 oamenii care le-au făcut nu s-au sfiit departe de cea mai elementară demagogie, 203 00:22:37,106 --> 00:22:41,361 ne uitam unul la altul si spunem: — Mai vrei puțin? 204 00:22:47,283 --> 00:22:50,703 Unii oameni au impresia, pentru ca respingem... 205 00:22:53,081 --> 00:22:57,919 verosimilitate și cinema în stil TV, 206 00:22:58,544 --> 00:23:06,594 Dallas și toate astea, chiar și Woody Allen, Cassavetes etc. 207 00:23:07,428 --> 00:23:10,681 că nu există psihologie în filmele noastre. Dar asta nu este adevărat. 208 00:23:11,140 --> 00:23:14,060 Toate acestea sunt psihologie. 209 00:23:14,435 --> 00:23:17,355 Nu există psihologie în termeni a interpretarii actorului 210 00:23:17,438 --> 00:23:21,692 pentru că există o dramatică abstractizare care merge mai adânc 211 00:23:22,610 --> 00:23:27,865 decât așa-numita verosimilitate, dar e acolo... 212 00:23:28,574 --> 00:23:35,456 între cadre, în montaj, în modul în care fotografiile se leagă între ele, 213 00:23:36,124 --> 00:23:40,128 este o psihologie extrem de subtilă. 214 00:23:42,463 --> 00:23:48,219 Nu se știe niciodată, cu oamenii ăștia urâți în jur. 215 00:23:53,349 --> 00:23:55,143 Sunt angajat la Cartea Funciară. 216 00:24:00,356 --> 00:24:02,316 Oh, chiar? 217 00:24:08,197 --> 00:24:11,576 Acest marcaj este mai strâns decât cea pe care ai făcut-o înainte? 218 00:24:12,702 --> 00:24:14,412 Nu, e la fel. 219 00:24:14,495 --> 00:24:18,624 Dar mă întreb dacă nu este prea strâns. Lasă-mă să mă gândesc o secundă. 220 00:24:19,917 --> 00:24:24,338 În ochii lui se aprinde un zâmbet dar e greu... 221 00:24:24,922 --> 00:24:27,467 Dacă l-am putea păstra, ar fi mai bine. 222 00:25:25,650 --> 00:25:28,778 nu e usor, foarte greu de vazut... 223 00:25:32,615 --> 00:25:37,662 Îmi pare rău, dar dacă vrei pentru a scoate mai bine acest zâmbet, 224 00:25:38,162 --> 00:25:40,873 va trebui să te întorci la palme. 225 00:25:42,333 --> 00:25:45,670 Într-adevăr! Fă-o pentru mine, te rog. 226 00:25:53,094 --> 00:25:56,556 - Acolo! - Nu începe să mă „acolo”. 227 00:25:57,014 --> 00:25:58,558 Nu există „acolo”! 228 00:26:03,187 --> 00:26:08,484 Când îți termini munca rafinată vei descoperi un zgomot cu care să faci față. 229 00:26:08,568 --> 00:26:10,361 Asta este? 230 00:26:13,072 --> 00:26:15,199 E vina ta că am ratat-o! 231 00:26:15,616 --> 00:26:21,372 Vei înțelege vreodată acea ființă perturbat în timp ce se concentrează, dă naibii! 232 00:26:22,081 --> 00:26:27,253 După tot acest timp, am editat filme împreună, inca nu ai disciplina! 233 00:26:30,464 --> 00:26:35,344 Tipul care se bazează pe tine să sară i-ar cădea cu fața la fiecare încercare. 234 00:26:35,928 --> 00:26:39,056 - Imaginează-ți un acrobat... - Taci! 235 00:26:39,140 --> 00:26:42,727 - Acrobatul... - Acrobatul ar fi murit până acum! 236 00:26:54,947 --> 00:26:59,994 Am ceva de spus. Aștept permisiunea ta. 237 00:27:00,745 --> 00:27:04,749 - Dar dacă nu înțeleg, o voi spune oricum. - Scuipa-l! 238 00:27:05,291 --> 00:27:10,296 Cred că nu merită cautand o solutie intermediara. 239 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 Ca și în democrație, este o fundătură. 240 00:27:12,632 --> 00:27:17,720 Dacă vrem să vedem că există un zâmbet, ar trebui să avem niște rame 241 00:27:18,262 --> 00:27:22,600 unde se uită la el ca pe un pește parcă ar spune: „Nu cred o vorbă”. 242 00:27:23,059 --> 00:27:27,647 Nu există niciun zâmbet, ceva se întâmplă în ochii lui, dar noi nu-l vedem. 243 00:27:27,730 --> 00:27:32,360 Dar trebuie să-l vedem crescând. Nu poți începe aici, nu se vede. 244 00:27:33,027 --> 00:27:35,071 Trebuie să-l vezi cum crește! 245 00:27:36,030 --> 00:27:39,825 Reacția lui este: — Mincinos, nu te cred! 246 00:27:39,909 --> 00:27:44,914 Și apoi zâmbește în sinea lui. Am spus tot ce aveam de spus. 247 00:27:55,383 --> 00:27:57,593 Așa mi-aș dori. 248 00:28:04,767 --> 00:28:08,020 Știe că nu lucrează la Cartea Funciară. 249 00:28:08,104 --> 00:28:14,151 Ar trebui să-l plesnească și să spună: „Îți ofer un loc și tu îmi spui minciuni!” 250 00:28:28,040 --> 00:28:32,878 - Vezi ce face cu gura? - Nu face nimic în special. 251 00:28:33,421 --> 00:28:36,340 Își închide gura în timp ce dă din cap. 252 00:28:36,716 --> 00:28:40,052 - Vrei așa strâns? - Da. 253 00:28:40,136 --> 00:28:41,929 Lasă-mă să lucrez în pace! 254 00:28:48,227 --> 00:28:51,439 - Nu putem... - Taci, te rog! 255 00:28:59,238 --> 00:29:00,906 Ți-e frică, nu-i așa? 256 00:29:01,782 --> 00:29:04,076 nu mi-e frica, caut! 257 00:29:05,745 --> 00:29:09,373 Ești îndrăzneț. intotdeauna mi-e frica. 258 00:29:21,552 --> 00:29:28,058 Iată dacă zăbovim pe omul care spune: „Sunt angajat la registru” 259 00:29:33,189 --> 00:29:39,069 atunci suntem blocați pentru că, sau stăm pe el mult timp, 260 00:29:39,153 --> 00:29:42,990 atunci suntem noi, telespectatorii, care sunt disprețuiți... 261 00:29:44,909 --> 00:29:49,997 ... ne gândim la un bărbat cine a mințit, cine tocmai a mințit. 262 00:29:51,207 --> 00:29:56,545 În timp ce dacă ne oprim pe „O” din „cadasto”, pe cadrul exact, 263 00:29:56,629 --> 00:29:59,799 apoi minciuna trece peste pe cealaltă parte, este trimis. 264 00:29:59,882 --> 00:30:03,385 Apoi, el este cel care contemplă mincinosul, este complet diferit. 265 00:30:04,386 --> 00:30:07,598 Nu suntem siguri că va funcționa. 266 00:30:23,948 --> 00:30:25,574 Funcționează, nu-i așa? 267 00:30:26,909 --> 00:30:31,747 Și vor spune: „a îndrăznit prea mult, dar îndrăzneala a fost frumoasă”. 268 00:30:32,581 --> 00:30:35,167 - Să o lăsăm așa? - L-aș lăsa. 269 00:30:35,251 --> 00:30:38,087 Vedeți lucrurile stupide pe care le facem? 270 00:30:38,170 --> 00:30:40,548 - Dar nu am făcut-o. - Nu, nu am făcut-o. 271 00:30:40,631 --> 00:30:44,718 Am făcut destule prostii, de ce să ne imaginăm altceva am fi putut face. 272 00:30:59,108 --> 00:31:03,612 - E greu să nu vorbești prostii. - Nu, trebuie doar să taci. 273 00:31:04,154 --> 00:31:07,157 Desigur, asta e radical. 274 00:31:13,539 --> 00:31:17,042 Când faci filme, încerci să nu spui prostii. 275 00:31:17,126 --> 00:31:20,045 Munciți din greu pentru a le evita, distrugi clișeele, 276 00:31:20,671 --> 00:31:26,385 întoarce-te, corectează, abandona sau adauga lucruri... 277 00:31:27,344 --> 00:31:31,015 Și apoi, în viața reală, tu vorbesti prostii. 278 00:31:32,224 --> 00:31:36,645 Ajungi prin a distruge unele a lucrării și a filmelor pe care le-ați realizat. 279 00:31:51,076 --> 00:31:52,870 Treci la maxim... 280 00:31:55,873 --> 00:31:59,168 - Ce vrei să spui prin „maximum”? - Scoate asta. 281 00:32:00,920 --> 00:32:04,256 Toate, dacă se poate. 282 00:32:09,011 --> 00:32:12,514 - Vreau să-l văd. - Ce vrei să spui prin „maximum”? 283 00:32:12,973 --> 00:32:16,769 Maximul, „Gia”, gura deschisă, oricum... 284 00:32:17,394 --> 00:32:20,105 Nu este greu să fii clar. 285 00:32:20,189 --> 00:32:23,359 „Ce este bine gândit poate fi exprimat clar"... 286 00:32:23,901 --> 00:32:28,614 - „și cuvintele de care aveți nevoie”... - „vino ușor”. 287 00:32:29,615 --> 00:32:31,742 Nu, cu blândețe. 288 00:32:44,338 --> 00:32:46,966 Aș face asta și nu mai mult. 289 00:32:47,967 --> 00:32:51,428 - Aș vrea să știu de ce? - Ei bine, doar uite! 290 00:32:51,512 --> 00:32:54,264 Pentru a o deosebi din taietura precedenta... 291 00:32:54,640 --> 00:32:57,101 - Cel precedent a fost mai strâns. - Da, exact. 292 00:32:57,434 --> 00:33:00,646 Nu vreau să tai mai mult pentru că... 293 00:33:01,063 --> 00:33:04,566 Ce pot spune? Doar uite, uite, uite! 294 00:33:05,859 --> 00:33:08,320 Nu trebuie să-ți fie frică aici. 295 00:33:09,822 --> 00:33:16,370 Tăierea unui film înseamnă tăierea timpului. Lucrurile se întâmplă între două lovituri. 296 00:33:18,956 --> 00:33:22,668 Nu vreau să răspundă „Gia” imediat. 297 00:33:23,961 --> 00:33:28,340 Nu vreau să fie un gest entuziast, sunt destule. 298 00:33:29,008 --> 00:33:32,886 Aș vrea să văd finalul a împuşcăturii precedente. 299 00:33:52,781 --> 00:33:55,492 Ce face? E o lumină în ochii lui. 300 00:33:55,993 --> 00:33:58,037 Aș vrea să păstrez asta. 301 00:33:58,412 --> 00:34:02,374 - Nu e el, e lumina de afară. - Aș păstra asta. 302 00:34:06,670 --> 00:34:12,009 Este o problemă cu sunetul a trenului, nu este același lucru, așa că... 303 00:34:18,849 --> 00:34:20,476 Ei bine, aici... 304 00:34:22,061 --> 00:34:28,275 ... este ca o lovitură potrivită, adică cel mai idiot lucru în filmare. 305 00:34:29,568 --> 00:34:34,907 Fă cum vrei, dar sunt sigur o vom tăia, nu 100% sigur, dar... 306 00:34:34,990 --> 00:34:38,285 - Nu aprinde lumina, te rog. - Nu sunt, plec! 307 00:34:38,368 --> 00:34:40,913 Nu mă mai vrei! Atât cât! 308 00:35:02,101 --> 00:35:05,104 Acesta este sfârșitul din care film de Mizoguchi? 309 00:36:22,973 --> 00:36:25,767 Ghinion, functioneaza perfect. 310 00:36:29,771 --> 00:36:32,232 - Nu ai inteles ce am spus. - Ce? 311 00:36:32,608 --> 00:36:36,403 - Ghinion, funcționează perfect. - La naiba! 312 00:36:38,697 --> 00:36:44,369 Această lovitură de potrivire sângeroasă dă naștere la bănuiala că avem o fată scenaristă, 313 00:36:45,245 --> 00:36:46,830 dar nu am avut niciodată unul. 314 00:36:47,372 --> 00:36:52,377 Ce funcționează? Nicio fată de scenariu pentru mine, în niciun caz. 315 00:36:52,461 --> 00:36:55,797 Este o treabă potrivită. Nu este ceva ce poate face oricine. 316 00:36:56,256 --> 00:36:59,009 Era o singură fată scenaristă s-ar putea lua în serios. 317 00:36:59,676 --> 00:37:02,846 Hitchcock ar fi avut o perioadă grea fără unul. 318 00:37:03,263 --> 00:37:11,146 Cel care a lucrat cu Hitchcock? Sylvette Baudrot?... 319 00:37:15,150 --> 00:37:18,278 Dar chiar avea nevoie de unul... 320 00:37:20,113 --> 00:37:24,159 pentru că nu era interesat cinema modern! 321 00:37:25,702 --> 00:37:30,916 "Mama, mama, ce este asta: oameni moderni?" 322 00:37:31,375 --> 00:37:37,422 Când vedeți o eroare de continuitate într-un film bun, este destul de distractiv, amuzant. 323 00:37:38,006 --> 00:37:43,512 - Dar când e doar „schlampigkeit”... - Da, neglijenţă. 324 00:37:46,598 --> 00:37:54,940 Când faci o serie de prim-planuri de același caracter ca Fortini 325 00:37:55,023 --> 00:37:59,611 și te întrerupi cu peliculă neagră, indiferent cât timp, 326 00:38:01,154 --> 00:38:05,575 iti dai seama ca nu se poate, nu poți crea aceeași încadrare. 327 00:38:05,659 --> 00:38:11,540 Trebuie să pui semne pe perete, a doua zi lumina este alta. 328 00:38:11,623 --> 00:38:18,630 Ceea ce trebuia să fie o continuitate absolută se dovedește fals și invers, 329 00:38:18,714 --> 00:38:20,841 pur si simplu nu este posibil. 330 00:38:42,321 --> 00:38:49,578 Pentru „Cézanne”, pentru prima dată, am căutat în centrul fiecărui tablou. 331 00:38:49,661 --> 00:38:52,581 - Am petrecut adesea o jumătate de oră... - Mai mult... 332 00:38:53,040 --> 00:38:59,755 În timp ce ceilalți se jucau, am căutat în centrul fiecărui tablou. 333 00:39:00,380 --> 00:39:06,261 Și fără să privești de sus sau de jos, dar așa cum ar trebui să fie, cu un trepied. 334 00:39:06,803 --> 00:39:12,976 A trebuit să desenăm arcurile cercului, triunghiuri în cadru. 335 00:39:13,518 --> 00:39:17,606 Este treaba topografului, muncă grea sfâșietoare. 336 00:39:18,106 --> 00:39:20,150 Jean-Marie, uită-te la această fotografie. 337 00:39:21,485 --> 00:39:27,115 Și nu-ți poți transforma actorii în statui. Imposibil. 338 00:39:27,657 --> 00:39:35,165 Chiar dacă avem poziții precis definite, pe care le descoperă singuri, 339 00:39:35,832 --> 00:39:39,878 trebuie să pleci o marjă de libertate de mișcare, 340 00:39:40,379 --> 00:39:43,423 altfel am fi acolo înșurubându-le la pământ, 341 00:39:43,799 --> 00:39:47,511 mișcându-și picioarele și bătând cuie în ele... 342 00:39:48,929 --> 00:39:50,013 Să mergem! 343 00:39:54,017 --> 00:39:56,436 Nu știai asta? 344 00:39:56,812 --> 00:40:00,982 - Oh, cât despre știi, știu asta. - Desigur. 345 00:40:01,400 --> 00:40:05,237 N-ai fi putut trăi până astăzi fără să știe. 346 00:40:06,738 --> 00:40:11,243 Păcat că ești angajat la Cartea Funciară în loc să cânte. 347 00:40:12,953 --> 00:40:16,164 Da. Mi-ar fi plăcut asta. 348 00:40:17,332 --> 00:40:19,334 - Deci? - Deci? 349 00:40:19,960 --> 00:40:22,045 Mi-e teamă că ai câștigat. 350 00:40:22,712 --> 00:40:24,131 Barbati! 351 00:40:24,464 --> 00:40:29,052 În Falstaff, în Rigoletto, pe toate etapele Europei... 352 00:40:29,553 --> 00:40:32,347 Sau chiar pe stradă, ce contează? 353 00:40:32,806 --> 00:40:34,641 Întotdeauna mai bine decât să fii angajat. 354 00:40:35,934 --> 00:40:39,271 O, da, poate... 355 00:40:42,524 --> 00:40:44,526 Suntem în Syracuse. 356 00:40:44,860 --> 00:40:48,572 Cred că voi primi o conexiune imediată. 357 00:40:50,866 --> 00:40:53,410 Dar ce vei face în Syracuse? 358 00:40:57,497 --> 00:40:59,833 Poveștile unei luni palide... 359 00:42:00,644 --> 00:42:03,230 Țăranii nu au istorie. 360 00:42:06,650 --> 00:42:12,322 Muncitorii... nu au nici istorie. 361 00:42:16,034 --> 00:42:20,372 A existat un scriitor ca Pavese care a luptat ca naiba împotriva lui 362 00:42:20,830 --> 00:42:22,791 până s-a sinucis, 363 00:42:23,458 --> 00:42:26,211 - și Vittorini. - și Fortini. 364 00:42:30,632 --> 00:42:35,929 Erau și oameni în Franța. Cineva care îmi place foarte mult. 365 00:42:36,429 --> 00:42:39,057 Numele lui era Charles Peguy. 366 00:42:39,432 --> 00:42:43,019 El a spus: „Făcând o revoluție” 367 00:42:43,478 --> 00:42:47,524 „înseamnă și refacerea lucrurilor vechi”. 368 00:42:47,607 --> 00:42:50,569 - „Foarte vechi”. - „Foarte bătrân, dar uitat”. 369 00:42:50,652 --> 00:42:56,157 Era înțelept, spunea: „de asemenea”. Acesta a fost visul lui Pavese. 370 00:42:59,119 --> 00:43:05,625 Mitul, povestea nescrisă, asta este istoria țăranilor 371 00:43:06,751 --> 00:43:10,255 cântărit la fel de mult pe cântar 372 00:43:10,672 --> 00:43:16,720 ca istorie contemporană, şi istoria luptelor contemporane. 373 00:43:21,975 --> 00:43:26,438 Și când și-a dat seama că lucrurile erau nebunești, 374 00:43:26,980 --> 00:43:29,774 că partidul lui nu era capabil 375 00:43:30,150 --> 00:43:33,570 de a aduce cei doi poli împreună și echilibrând cântarul, 376 00:43:33,945 --> 00:43:40,785 Pavese s-a sinucis într-o cameră de hotel din Torino în iulie 1950. 377 00:43:41,369 --> 00:43:48,001 În același timp, Vittorini, care a avut aceiași editori, Einaudi, 378 00:43:48,585 --> 00:43:52,547 se aşeză pe scări la birou și plângea. 379 00:43:52,964 --> 00:43:58,928 A trăit mai departe, a continuat să scrie, a existat o legătura dintre ei, erau prieteni vechi. 380 00:44:10,982 --> 00:44:20,158 Pavese înseamnă mult pentru noi pentru că a fost un intelectual, un mic burghez italian 381 00:44:21,034 --> 00:44:25,830 care nu s-a răsfățat... 382 00:44:28,041 --> 00:44:30,794 în propria lui complezenţă. 383 00:44:31,753 --> 00:44:38,426 Fără a fi deloc masochist, 384 00:44:39,219 --> 00:44:43,973 era cineva care a reactionat constant... 385 00:44:45,975 --> 00:44:48,228 împotriva curgerii. 386 00:44:49,604 --> 00:44:55,652 Asta e important pentru că vine un moment în care este suficient. 387 00:45:32,564 --> 00:45:33,773 Ai văzut asta? 388 00:45:35,692 --> 00:45:37,402 Un fluture. 389 00:45:43,408 --> 00:45:47,120 L-am văzut când filmam, dar am uitat de asta. 390 00:45:49,831 --> 00:45:51,416 Acolo, vezi? 391 00:45:52,917 --> 00:45:57,005 - Cum m-ai recunoscut? - Și eu mă întreb asta. 392 00:45:58,757 --> 00:46:01,092 Vino, Am un hering pe foc. 393 00:46:39,172 --> 00:46:40,799 nu ți-e frig? 394 00:46:43,218 --> 00:46:44,969 - Nu. - Ce? 395 00:47:12,580 --> 00:47:15,625 - Ți-e foame? - Nu știu. 396 00:47:21,506 --> 00:47:26,719 - A fost un om grozav, bunicule? - Și cum! Nu știai asta? 397 00:47:27,220 --> 00:47:31,683 A fost un om grozav. Putea munci optsprezece ore pe zi, 398 00:47:32,809 --> 00:47:37,105 și a fost un mare socialist, un mare vânător, 399 00:47:37,647 --> 00:47:41,109 și grozav pe un cal în alaiul Sfântului Iosif. 400 00:47:41,568 --> 00:47:44,028 A mers în procesiune a Sfântului Iosif? 401 00:47:44,487 --> 00:47:48,700 Și cum! Era un călăreț grozav, 402 00:47:49,242 --> 00:47:54,289 mai bine decât toți aici în sat, şi tot în Piazza Armerina. 403 00:47:54,831 --> 00:47:57,709 Cum crezi că ar fi putut a avut cavalcada fără el? 404 00:47:58,084 --> 00:48:01,087 - Dar era socialist... - Era socialist. 405 00:48:01,504 --> 00:48:05,216 Nu știa nici să citească, nici să scrie dar a înțeles politica 406 00:48:05,758 --> 00:48:07,427 și era socialist. 407 00:48:07,802 --> 00:48:11,055 Cum a putut să călătorească în spate Sfântul Iosif dacă era socialist? 408 00:48:11,556 --> 00:48:14,225 Socialiștii nu crede în Sfântul Iosif. 409 00:48:14,893 --> 00:48:18,229 Ce fiară ești! Bunicul tău 410 00:48:18,605 --> 00:48:23,401 nu a fost un socialist ca toți ceilalți. Era un om grozav. 411 00:48:25,403 --> 00:48:29,198 Putea să creadă în Sfântul Iosif și fii socialist. 412 00:48:30,867 --> 00:48:35,580 A avut o minte pentru o mie de lucruri împreună. Și era socialist 413 00:48:36,080 --> 00:48:39,042 pentru că a înțeles politica. Dar ar putea 414 00:48:40,418 --> 00:48:44,380 crede în Sfântul Iosif. Nu a spus nimic împotriva Sfântului Iosif. 415 00:48:45,006 --> 00:48:49,761 Dar preoții, Îmi imaginez că l-au găsit contrar. 416 00:48:50,428 --> 00:48:52,305 Nu o să ne descurcăm mai bine. 417 00:48:58,603 --> 00:49:02,398 i-am spus: "Este o idee bună, mai fă una pentru mine." 418 00:49:03,232 --> 00:49:05,234 Asta funcționează de fiecare dată. 419 00:49:05,902 --> 00:49:07,487 Nu este adevărat. 420 00:49:10,490 --> 00:49:13,242 - Care este asta? - 14, cred. 421 00:49:14,327 --> 00:49:16,496 Am făcut mai mult sau ne-am oprit aici? 422 00:49:16,829 --> 00:49:21,668 Avem al 11-lea în versiunea 1, al 12-lea în versiunea 2 și acesta este al 14-lea, 423 00:49:21,751 --> 00:49:23,836 daca mai sunt, probabil că nu sunt la fel de bune. 424 00:49:24,170 --> 00:49:27,924 - Le vom arunca la gunoi. - Dar acest film a fost plin de suișuri și coborâșuri. 425 00:49:28,007 --> 00:49:31,511 Nu ca „Empedocles” unde ultimele erau întotdeauna cele mai bune. 426 00:49:31,594 --> 00:49:37,517 - Pentru că au muncit mai puțin... - Nu, sunt mai extrovertiți, 427 00:49:37,600 --> 00:49:41,646 „Empedocles” era introvertit, deci concentrarea a fost intensă. 428 00:49:41,729 --> 00:49:45,483 Mai este un element în joc. 429 00:49:47,318 --> 00:49:50,780 „Empedocles” a fost un proiect care a luat un an și jumătate, dar nu în fiecare zi, 430 00:49:51,155 --> 00:49:54,993 acesta a fost un proiect de trei luni, lucrează în fiecare zi, fără comparație. 431 00:49:55,076 --> 00:50:00,498 E mai bine să lucrezi un an și jumătate, dar nu în fiecare zi, pentru a stăpâni textul, 432 00:50:00,999 --> 00:50:04,544 decât să muncească trei luni, având sa munceasca in fiecare zi, chiar si duminica. 433 00:50:05,586 --> 00:50:09,048 Nu poți face nimic, timpul nu este bani. 434 00:50:12,093 --> 00:50:17,849 Au descoperit și ce este un text și chiar literatură. 435 00:50:19,684 --> 00:50:25,982 Nu știau unde îi duce pentru că și-au dat seama că era o muncă grea. 436 00:50:26,524 --> 00:50:31,029 - Ce spuneai? - E prea multă muncă, prea lungă, prea dificilă. 437 00:50:31,487 --> 00:50:35,533 Este într-adevăr o cultură populară. Aceștia sunt oameni care au muncit toată ziua, 438 00:50:35,992 --> 00:50:43,583 care a sosit la repetiții la șase, cel mai devreme cinci treizeci. A fost un efort uriaș. 439 00:50:44,500 --> 00:50:48,504 Trebuia să-i interesăm, altfel nu ar fi rezistat. 440 00:50:56,637 --> 00:51:02,310 Este și o chestiune de încredere, Straub nu însemna nimic pentru ei. 441 00:51:05,480 --> 00:51:08,232 Ei nu știau... Nu suntem în ziare... 442 00:51:08,649 --> 00:51:15,990 ne arată filmele la televizor, în Italia, la ora 13.00. Ei lucrează, nu se pot uita la televizor la ora 13.00. 443 00:51:20,161 --> 00:51:24,749 Apoi l-au descoperit pe Vitorinni - aveau o idee vagă despre teatru - 444 00:51:25,166 --> 00:51:29,921 au descoperit cinematograful, și încet ne-am împrietenit. 445 00:51:57,907 --> 00:52:01,702 Daca vrei sa stii, actorul face o mică greșeală aici, 446 00:52:02,161 --> 00:52:05,206 nu e grav, dar totuși o greșeală. 447 00:52:06,541 --> 00:52:13,256 În prima și a doua versiune, face ceea ce am repetit... 448 00:52:13,965 --> 00:52:16,425 "una COSA dei pretti" 449 00:52:16,926 --> 00:52:19,470 si nu "una cosa dei PRETTI" 450 00:52:29,188 --> 00:52:34,193 Dar preoții, Îmi imaginez că l-au găsit contrar? 451 00:52:34,652 --> 00:52:37,822 Dar ce importanță avea asta pentru el, preoții? 452 00:52:38,281 --> 00:52:42,118 Dar procesiunea era o chestiune a preoţilor! 453 00:52:42,702 --> 00:52:47,790 Cât de ignorant ești! Procesiunea a fost cai și oameni pe cai. 454 00:52:49,000 --> 00:52:51,002 A fost o cavalcadă. 455 00:52:57,049 --> 00:52:58,551 Vedeți: 456 00:53:00,595 --> 00:53:04,223 Cavalcada plecat de acolo. 457 00:53:04,640 --> 00:53:09,187 Există o biserică mică pe care nu le vezi pe munte 458 00:53:09,687 --> 00:53:15,234 dar l-au aprins pe dinăuntru și pe dinafară și a devenit o stea. 459 00:53:16,360 --> 00:53:21,532 Și cavalcada a plecat din biserica cu felinare si clopote 460 00:53:22,408 --> 00:53:25,077 și a coborât muntele. 461 00:53:25,912 --> 00:53:29,957 A fost întotdeauna noaptea, firesc. Se vedeau felinarele 462 00:53:30,458 --> 00:53:36,547 și știam că tatăl meu era în frunte, un mare călăreț. 463 00:53:37,381 --> 00:53:42,345 Și toți au așteptat pe piața de dedesubt, iar pe pod. 464 00:53:43,804 --> 00:53:47,225 Și cavalcada a intrat în pădure, 465 00:53:48,476 --> 00:53:53,356 nu a mai văzut felinarele, se auzeau doar clopotele. 466 00:53:55,191 --> 00:54:00,404 A durat mult și apoi cavalcada a aparut pe pod, 467 00:54:02,615 --> 00:54:07,787 cu tot zgomotul clopotelor si cu felinare si el in cap 468 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 de parcă s-ar simți ca un rege. 469 00:54:12,166 --> 00:54:14,543 Mi se pare că îmi amintesc. 470 00:54:16,837 --> 00:54:18,631 Prostii! 471 00:54:19,006 --> 00:54:23,469 Ai avut trei ani singura dată când l-ai văzut. 472 00:54:26,806 --> 00:54:31,894 Problema cu o astfel de fotografie, se face. 473 00:54:32,895 --> 00:54:39,610 Majoritatea dintre noi începem cu un clișeu, nu întotdeauna, dar de cele mai multe ori, 474 00:54:40,152 --> 00:54:44,865 și asta e în regulă, dar trebuie să te uiți la el din toate părțile și lămuriți-l. 475 00:54:45,366 --> 00:54:49,745 Așa că începi cu ideea unei descoperiri... 476 00:54:51,163 --> 00:54:56,502 Arătând un munte fără fereastra, fara nimic. 477 00:54:59,171 --> 00:55:04,760 O perdea ruptă. Atunci te întrebi, dar de ce? 478 00:55:05,344 --> 00:55:11,851 Va inhiba imaginația spectatorilor în loc să-l deschizi și te întrebi: 479 00:55:12,435 --> 00:55:16,522 „După ce am filmat Muntele Theba în „Moise și Aaron”, 480 00:55:16,981 --> 00:55:26,240 „după ce am filmat Etna, Muntele Sainte-Victoire, de ce să mai adaugi unul?” 481 00:55:26,991 --> 00:55:32,663 Și așa renunți, încet. Apoi, într-o zi bună... 482 00:55:33,289 --> 00:55:38,878 iti dai seama ca e mai bine sa vada cat mai putin. 483 00:55:40,004 --> 00:55:42,798 Ai un fel de... 484 00:55:45,259 --> 00:55:50,473 reducere, doar că nu este o reducere, este o concentrare... 485 00:55:52,308 --> 00:55:54,518 ... și de fapt spune mai multe. 486 00:55:56,312 --> 00:56:00,941 Dar nu faci asta imediat de la o zi la alta. 487 00:56:01,442 --> 00:56:03,903 Ai nevoie de timp și răbdare. 488 00:56:12,578 --> 00:56:16,582 Un oftat poate deveni un roman. 489 00:56:34,183 --> 00:56:38,104 Acesta este modul în care toată lumea ar trebui să editeze. 490 00:56:38,562 --> 00:56:42,608 Face parte din ceea ce numesc eu retorica cinematografica, 491 00:56:43,109 --> 00:56:47,571 în sensul pozitiv al termenului. 492 00:56:48,155 --> 00:56:51,909 Dacă nu editați această fotografie modul în care ar trebui editat, 493 00:56:52,326 --> 00:56:58,541 există o regulă absolută, se poate spune că Chaplin a inventat-o, nu Eisenstein. 494 00:56:59,125 --> 00:57:04,672 Există o mișcare. Este foarte clar. Dacă nu este editat așa cum o facem acum 495 00:57:05,214 --> 00:57:11,303 atunci filmul nu este montat deloc, editorul pur și simplu nu putea fi deranjat. 496 00:57:12,638 --> 00:57:16,892 Opreste-te! Mișcarea ta nu începe aici, 497 00:57:16,976 --> 00:57:18,978 începe acolo. 498 00:57:20,646 --> 00:57:26,110 Acestea sunt micile detalii care Chaplin a văzut în filmele sale de 10 minute. 499 00:57:26,569 --> 00:57:31,323 I-a văzut, nu pe o Moviola, nu avea nevoie de utilaje 500 00:57:31,866 --> 00:57:38,038 și butoane și întrerupătoare. Și-a folosit ochii goi. 501 00:57:38,706 --> 00:57:42,668 Ar vedea o pleoapă deschisă, o pleoapă închisă. 502 00:57:43,127 --> 00:57:46,922 El ar vedea începutul a unei mişcări şi sfârşitul ei. 503 00:57:47,339 --> 00:57:50,926 Filmele sale de 10 minute din serialele Essanay au fost așa. 504 00:57:51,385 --> 00:57:54,180 Nu numai aceia, dar cele mai ales. 505 00:57:55,222 --> 00:57:56,724 Sunteţi gata? 506 00:58:05,357 --> 00:58:10,988 Nu a făcut-o pentru că era un mare artist, nimeni nu credea că este un mare artist. 507 00:58:11,614 --> 00:58:16,243 A făcut-o pentru că aflase era absolut necesar 508 00:58:16,702 --> 00:58:19,371 și o simplă întrebare de eficacitate. 509 00:58:29,298 --> 00:58:32,718 Mi-ai răcit asta, nu-i asa? 510 00:58:35,304 --> 00:58:37,765 O să-mi spui Tușesc de 40 de ani? 511 00:58:38,140 --> 00:58:39,808 Și totuși... 512 00:58:41,685 --> 00:58:45,314 Karl Rossmann a spus un lucru adevărat când lucram cu el. 513 00:58:45,731 --> 00:58:47,816 - A spus destul de multe. - El a spus... 514 00:58:48,234 --> 00:58:50,945 Nu am avut niciodată pe cineva capabil să se uite... 515 00:58:51,445 --> 00:58:56,200 imediat în modul corect, fără să spunem nimic. 516 00:58:56,700 --> 00:59:00,788 Era un spirit tânăr. Avea un creier tânăr, 517 00:59:01,247 --> 00:59:06,877 celulele creierului lui nu au fost încă distruse patruzeci de mii de celule pe zi. 518 00:59:08,546 --> 00:59:12,174 - Ce vârstă avea? - Şaisprezece. 519 00:59:13,759 --> 00:59:16,345 Dar adevăratul lucru pe care a spus el a fost... 520 00:59:16,804 --> 00:59:21,433 De fiecare dată când ai spus că am fost tusind timp de 40 de ani, spunea: 521 00:59:21,934 --> 00:59:26,105 „În ziua în care se oprește, acesta va fi sfârșitul lui.” 522 00:59:28,774 --> 00:59:32,403 - Va trebui doar să merg mai departe. - Milă pentru noi ceilalți. 523 00:59:32,861 --> 00:59:36,615 Mai ales când avem nevoie de urechile noastre și creierul nostru. 524 00:59:37,283 --> 00:59:40,411 „Moarte bătrânilor și senilului”. 525 00:59:41,912 --> 00:59:44,290 „Antrenorul de aur”. 526 00:59:47,918 --> 00:59:51,338 „Excelența Sa Arhiepiscopul este foarte sever.” 527 00:59:54,550 --> 00:59:57,136 Ce contează să vezi linia? 528 00:59:57,553 --> 01:00:01,807 Vreau să spun fără să auzi vreodată un tren trecând? 529 01:00:01,890 --> 01:00:04,935 Ce contează, să auzi trecând un tren? 530 01:00:05,394 --> 01:00:07,813 Am crezut că va conta pentru tine. 531 01:00:08,147 --> 01:00:10,024 Ai ieșit 532 01:00:10,441 --> 01:00:13,944 și a stat cu steagul la barieră când a trecut. 533 01:00:14,320 --> 01:00:16,989 Da, dacă nu v-am trimis pe unul dintre voi. 534 01:00:18,157 --> 01:00:23,287 A fost un loc, unde locuiam lângă gară. 535 01:00:25,122 --> 01:00:26,749 Serradifalco, cred. 536 01:00:27,124 --> 01:00:30,294 Nu l-am văzut, dar noi auzeau vagoanele de marfă 537 01:00:30,711 --> 01:00:33,422 locuind unul de celălalt în timpul manevrelor... 538 01:00:33,881 --> 01:00:36,467 Tăiați pepenele galben! 539 01:00:53,233 --> 01:00:56,862 - Acolo... - Taci o secundă. 540 01:01:04,703 --> 01:01:05,954 Nu. 541 01:01:08,123 --> 01:01:09,583 Ascultă... 542 01:01:09,917 --> 01:01:18,425 Cred că trebuie să mergi cu acțiunea, ca în Essanay Chaplin încă o dată. 543 01:01:20,636 --> 01:01:25,766 Aici acțiunea nu este greu de găsit, deși este supus. 544 01:01:41,865 --> 01:01:48,580 Mai este un motiv: bea de parcă ar fi somnambul 545 01:01:49,123 --> 01:01:52,626 se mişcă ca Bresson a visat actori în mișcare 546 01:01:53,085 --> 01:01:56,964 aprinzând lumina fara sa stii ce face cineva, 547 01:01:57,423 --> 01:02:01,009 nu ca un actor rău care face un punct de a căuta întrerupătorul luminii 548 01:02:01,468 --> 01:02:03,387 cineva face inconștient, gesturi mecanice. 549 01:02:03,721 --> 01:02:08,058 Asta face, bea. 550 01:02:08,559 --> 01:02:14,857 Dar pentru că este somnambul și inconștient are acea privire meditativă 551 01:02:15,399 --> 01:02:19,778 a cuiva care se uită la cafea măcinat în ceașca lui, în paharul lui. 552 01:02:20,279 --> 01:02:26,076 N-ar avea sens să o prelungim, asta ar dilua doar sosul. 553 01:02:35,294 --> 01:02:38,589 - Ce face ea? - Schimbându-mă. 554 01:02:39,006 --> 01:02:43,886 Nu vom putea păstra multe din asta pentru că ea murmură. 555 01:02:49,725 --> 01:02:54,396 Ea a crezut că este suficient, ea nu a ținut tensiunea până la sfârșit. 556 01:03:09,495 --> 01:03:15,334 Nu, e păcat. Uită-te la încheietura aia îndoită de acolo... 557 01:03:28,263 --> 01:03:29,431 Acolo. 558 01:03:35,646 --> 01:03:38,398 E ceva prețios, pentru ca este... 559 01:03:39,650 --> 01:03:44,822 Este și ceva extrem de dificil pentru a obține de la actori profesioniști. 560 01:03:50,410 --> 01:03:53,288 Uită-te la Vernon, care este un actor bun. 561 01:03:53,372 --> 01:03:56,500 Când am început să repetim, noi i-am spus: 562 01:03:56,917 --> 01:04:01,839 „Te uiți în jos, până la pământ”. 563 01:04:02,673 --> 01:04:06,134 Repetăm și l-am întrebat: — Unde cauţi? 564 01:04:06,593 --> 01:04:09,513 — Mă uit în jos la pământ. Jean-Marie l-a întrebat: — Unde? 565 01:04:09,888 --> 01:04:16,353 „Dacă te uiți departe în jos, ochii tăi sunt prea jos, camera nu le va vedea.” 566 01:04:16,979 --> 01:04:21,692 „Trebuie să te uiți în jos și să-ți vezi în continuare ochii”. Asa li se invata. 567 01:04:23,777 --> 01:04:28,115 Deoarece nu a fost zadarnic și ne-a plăcut mult, s-a uitat unde i-am spus noi. 568 01:04:28,574 --> 01:04:31,285 Asta învață ei ca actori, trucuri de genul asta... 569 01:04:31,702 --> 01:04:35,956 În loc să înveți să respiri, a coordona un gest 570 01:04:36,540 --> 01:04:43,005 sau o privire sau o silabă și să te miști fără să privești... 571 01:04:45,507 --> 01:04:49,553 de parcă ar fi fost direct a revistelor romantice, 572 01:04:50,012 --> 01:04:57,144 ei învață trucuri, trucuri viclene, Trucuri Scapin. 573 01:04:57,728 --> 01:05:03,442 Cei doi actori care nu erau din Schaubühne dar de la Teatrul Gorki, din Berlinul de Est. 574 01:05:03,942 --> 01:05:07,321 Nu am avut niciodată probleme cu ei! 575 01:05:08,280 --> 01:05:14,119 Brecht petrecuse ceva timp acolo, așa că au învățat ceva. 576 01:05:14,703 --> 01:05:17,915 Și prima dată am fost cu cel mai vechi din cor, 577 01:05:18,332 --> 01:05:23,086 repetă la el pentru că nu am vrut să-l scoatem prea mult afară. 578 01:05:23,629 --> 01:05:28,550 Într-un apartament suburban la etajul 20 cu o cameră pe care o împărțea cu soția sa. 579 01:05:29,051 --> 01:05:32,012 Au deschis ușa și era un pian. 580 01:05:32,429 --> 01:05:37,517 Ceea ce este neașteptat pentru un actor. Am adus textul lung de refren, 581 01:05:38,018 --> 01:05:41,813 cel mai lung text, care spune toate minunile de care este capabil omul 582 01:05:42,272 --> 01:05:47,110 și care se termină în catastrofă. Și l-am întrebat, puțin timid 583 01:05:47,694 --> 01:05:50,614 dacă ar fi atât de amabil face o repetiție de lectură. 584 01:05:51,031 --> 01:05:53,909 După două-trei căni de cafea și prăjitură germană. 585 01:05:54,326 --> 01:05:56,036 Și a început să citească. 586 01:05:56,370 --> 01:06:00,374 Și-a citit textul și cred Jean-Marie a schimbat trei detalii. 587 01:06:01,124 --> 01:06:06,338 Puțin surprinși, l-am întrebat: „Nu există miracole, cum ai făcut-o?” 588 01:06:08,215 --> 01:06:12,886 „M-am întrebat întotdeauna de ce se recită vers fără a-l respecta ca vers”. 589 01:06:13,387 --> 01:06:16,098 „M-am întrebat asta din moment ce sunt actor.” 590 01:06:16,515 --> 01:06:21,019 - „Am văzut „Moartea lui Empedocles”... - A vrut să nu lege fiecare vers. 591 01:06:21,478 --> 01:06:26,858 „Am descoperit că în filmele tale, versul este vers și metrul este metru”. 592 01:06:27,359 --> 01:06:30,028 - Și avea 65 de ani. - Și a cântat la pian. 593 01:06:30,445 --> 01:06:33,824 A lucrat singur, a înțeles! A exersat și a exersat. 594 01:06:34,282 --> 01:06:38,328 A înțeles că totul era vorba exersând ca un muzician 595 01:06:38,870 --> 01:06:44,042 și nu ca un actor care spune: „Nu exersez niciodată, îmi ucide spontaneitatea!” 596 01:06:44,584 --> 01:06:47,337 Rahat! Să mergem mai departe. 597 01:07:02,811 --> 01:07:06,857 Despre ce am de spus „Moartea lui Empedocle”... 598 01:07:07,774 --> 01:07:13,405 Este al doilea dintre cele 22 de filme ale noastre 599 01:07:14,031 --> 01:07:17,826 care are un mesaj. Iar mesajul nu este al nostru. 600 01:07:18,285 --> 01:07:23,290 Este mesajul omului care a scris textul, în 1793. 601 01:07:23,915 --> 01:07:27,711 Era german, dar călătorise în Franţa, plecase la Bordeaux. 602 01:07:28,128 --> 01:07:34,176 A călătorit în Franța, după revoluție, apoi s-a întors în Germania. 603 01:07:34,718 --> 01:07:37,971 Și mesajul lui este pur și simplu o utopie comunistă. 604 01:07:38,472 --> 01:07:40,098 Care spune: 605 01:07:40,432 --> 01:07:46,813 există un singur lucru care va salva Pământul și copiii săi: comunismul. 606 01:07:47,355 --> 01:07:51,068 Vei vedea că nu este un comunism vechi ci un comunism foarte precis 607 01:07:51,526 --> 01:07:57,699 asta va fi necesar, dacă nu vrem a pieri, în neant și ruină, 608 01:07:58,283 --> 01:08:02,913 Ei bine, va trebui să o reinventăm. Veți vedea cum o definește: 609 01:08:03,413 --> 01:08:09,169 „Întotdeauna ți-a fost sete pentru ceva nou, așa că mergi!” 610 01:08:09,711 --> 01:08:13,757 „Ai învățat doar ce ți-au spus părinții tăi” 611 01:08:14,216 --> 01:08:19,513 și el continuă, numai dacă nu uiți asta și asta 612 01:08:20,222 --> 01:08:24,184 cum spun copiii... ca copiii spunand povesti... 613 01:08:24,601 --> 01:08:29,356 numai atunci va exista un comunism care ne poate salva 614 01:08:29,856 --> 01:08:33,902 și nu doar noi, ci singurii lucru prețios pe care îl avem, 615 01:08:34,361 --> 01:08:38,031 și anume pământul pe care mergem, nu acesta de aici, ci Pământul. 616 01:08:38,115 --> 01:08:42,327 Copiii Pământului. Buna seara si... 617 01:08:43,578 --> 01:08:45,122 Multumesc. 618 01:08:49,126 --> 01:08:50,210 Scuzați-mă. 619 01:10:08,622 --> 01:10:14,044 Sunt cei care se țin aproape de realitate și nu-și pune imaginația acolo, 620 01:10:14,544 --> 01:10:19,216 imaginația lor limitată de creaturi limitate. 621 01:10:21,426 --> 01:10:25,388 Și apoi sunt acelea care distorsionează realitatea 622 01:10:27,057 --> 01:10:33,438 de dragul așa-zisului bogatia imaginatiei lor. 623 01:10:43,198 --> 01:10:47,744 Rezultatul este, și acest lucru este controversat din partea mea, 624 01:10:49,955 --> 01:10:52,707 că imaginația este mult mai limitat 625 01:10:53,124 --> 01:10:57,545 în munca celei de-a doua familii decât în cei din prima familie. 626 01:10:58,046 --> 01:11:02,133 Cel din primul... 627 01:11:11,893 --> 01:11:16,439 Pentru că există mai puțină răbdare în munca celei de-a doua familii 628 01:11:17,774 --> 01:11:19,276 si... 629 01:11:22,028 --> 01:11:24,990 cum a spus cineva odată, geniu... 630 01:11:26,408 --> 01:11:29,536 nu mai este nimic decât multă răbdare. 631 01:11:56,438 --> 01:12:04,571 Dacă aveți răbdare, va fi taxat cu contradicţii în acelaşi timp. 632 01:12:05,238 --> 01:12:08,283 Altfel nu are timp pentru a fi taxat. 633 01:12:12,704 --> 01:12:17,751 Răbdarea de durată este în mod necesar acuzat de tandrețe și violență. 634 01:12:18,251 --> 01:12:24,758 Nerăbdare nerăbdătoare este acuzat doar de nerăbdare. 635 01:13:17,310 --> 01:13:20,438 Toamna frumoasa este din nou aici. 636 01:13:25,318 --> 01:13:26,820 La dracu! 637 01:13:29,656 --> 01:13:31,324 E nebun! 638 01:13:35,078 --> 01:13:39,833 Straub, poți să-mi spui de ce ușa este deschisă și lumina în fața mea? 639 01:13:40,291 --> 01:13:44,337 - Credeam că am făcut notele. - Dar le verific înainte de a tăia. 640 01:13:57,058 --> 01:14:01,855 Aici, problema este să decizi dacă ar trebui să avem o mișcare de balansoar: 641 01:14:02,313 --> 01:14:05,859 el lasă nasul în jos și imediat, în următoarea lovitură, o ridică din nou. 642 01:14:06,317 --> 01:14:10,405 Sau dacă ar trebui să-l avem lasa nasul, taie-te apoi, 643 01:14:10,905 --> 01:14:14,826 și ține-l câteva cadre înainte să ridice din nou nasul. 644 01:14:15,285 --> 01:14:18,663 - Nu putem. - Care ar fi motivul? 645 01:14:20,957 --> 01:14:24,210 Motivul ar fi acela bataia este in poza. 646 01:14:27,505 --> 01:14:32,343 - Acesta este cel mai prost dintre motive. - Nu e vina mea. 647 01:14:44,564 --> 01:14:46,816 Acel palmier este enervant... 648 01:15:01,998 --> 01:15:06,211 Acesta este cel mai dificil lucru cu actori, profesionisti sau nu. 649 01:15:26,648 --> 01:15:28,525 Vom începe așa. 650 01:15:28,942 --> 01:15:32,779 Le intră în cap că tot timpul după palmă... 651 01:15:34,572 --> 01:15:39,661 este timpul lor și este lux, și nu trebuie să grăbească niciodată lucrurile. 652 01:15:40,161 --> 01:15:44,999 Ei trebuie să folosească acest timp a se colecta, a se concentra, 653 01:15:47,293 --> 01:15:51,005 gândește, meditează și să fie una cu trupul lor. 654 01:15:57,220 --> 01:16:01,808 Nu suntem o producție mare, este mai bine să irosești 10 metri de peliculă 655 01:16:02,267 --> 01:16:07,480 decât să începi din nou pentru că tu au început prea devreme și nu au fost concentrați. 656 01:16:09,232 --> 01:16:11,859 Dar tipul ăsta e atât de fierbinte... 657 01:16:27,500 --> 01:16:32,547 - Ai verificat zgomote? - Nicio problemă aici. 658 01:16:33,256 --> 01:16:37,552 Problema este că nu îmi pot imagina timpul de care am nevoie aici, 659 01:16:38,011 --> 01:16:40,597 dat fiind că în următoarea fotografie el începe imediat. 660 01:16:41,014 --> 01:16:43,683 Și asta aici mă enervează și pe mine. 661 01:16:44,100 --> 01:16:48,062 Deci, pentru ca acesta să funcționeze, Va trebui să tai devreme, aici. 662 01:16:48,479 --> 01:16:52,150 Tocmai a terminat de lăsat capul în jos, și nu sunt sigur că asta i se potrivește, 663 01:16:52,609 --> 01:16:56,571 tocmai lăsând capul în jos iar în următoarea lovitură ridicând-o imediat. 664 01:16:57,071 --> 01:17:00,199 Pe de alta parte, Nu cred să pun o pauză 665 01:17:00,617 --> 01:17:04,829 va repara lucrurile pentru că ridică capul lui imediat în următorul. 666 01:17:05,580 --> 01:17:11,252 O tăietură servește la condensarea ceva nu o faci neapărat în viața reală. 667 01:17:11,878 --> 01:17:15,381 Dar în viață facem și asta: sus, jos... 668 01:17:17,842 --> 01:17:19,927 Nu este același lucru. 669 01:17:21,262 --> 01:17:25,308 În viața reală, nu faci cadre de film. 670 01:17:49,290 --> 01:17:51,584 Nu vreau să fac sus, jos. 671 01:18:06,808 --> 01:18:11,062 Aici vezi acea editare nu are nimic de-a face cu viata. 672 01:18:17,985 --> 01:18:20,988 Chiar dacă lucram cu elemente... 673 01:18:25,326 --> 01:18:26,661 a vieţii. 674 01:18:28,121 --> 01:18:30,623 - Acolo! - Da, poate e mai bine. 675 01:18:33,251 --> 01:18:38,005 Vezi că nu are sens într-un prim plan ca acesta 676 01:18:38,631 --> 01:18:42,802 cu excepţia cazului în care este luată din acelaşi perspectiva ca fotografia anterioară. 677 01:18:48,057 --> 01:18:51,894 Pentru că altfel aplatizezi spațiul, 678 01:18:53,521 --> 01:18:55,898 il transformi in cauciuc... 679 01:18:56,357 --> 01:19:00,486 și ajungi să nu știi unde pentru a te plasa, nu există nicio referință. 680 01:19:00,987 --> 01:19:06,033 Se pune cineva cu fața plină sau din profil sau ceva mai frontal?... 681 01:19:06,534 --> 01:19:09,662 Asta vine un pic ca un păr în ciorbă. 682 01:19:10,079 --> 01:19:16,085 În timp ce aceasta este o lovitură potrivită care are un sens. 683 01:19:17,295 --> 01:19:21,924 Și primul plan, în loc să fie chestiune pur psihologica... 684 01:19:23,217 --> 01:19:27,597 este o descoperire spațială. Felul în care a împușcat aici 685 01:19:28,097 --> 01:19:32,560 este acelasi punct de vedere ca atunci când îi vedem pe cei doi. 686 01:19:33,019 --> 01:19:37,732 Doar lentilele se schimbă, este principiul unei tigaie 687 01:19:38,191 --> 01:19:41,360 sau a unei lovituri de macara tăiate în mai multe bucăți. 688 01:19:50,244 --> 01:19:51,662 Iată-l! 689 01:19:52,288 --> 01:19:55,374 Acest lucru este mult mai interesant decât dacă ai spune: 690 01:19:55,833 --> 01:20:01,839 pentru a tăia celălalt personaj, ne vom mișca puțin la stânga sau puțin la dreapta. 691 01:20:02,799 --> 01:20:07,887 Dacă respecți aceeași perspectivă, este mult mai interesant, 692 01:20:08,346 --> 01:20:15,102 pentru că este simplu și logic. Nu este gumă de mestecat. 693 01:20:27,657 --> 01:20:29,617 Nu ne vom descurca mai bine. 694 01:20:29,951 --> 01:20:31,661 Trebuie să mă scuzați. 695 01:20:32,036 --> 01:20:34,914 Am crezut că o pot face pentru că ești străin. 696 01:20:35,289 --> 01:20:38,793 Oh, asta nu este nimic. Doi soldați mai mult sau doi soldați mai puțin... 697 01:20:39,585 --> 01:20:45,716 Întrebarea este că cineva nu știe cum să se comporte cu străinii. 698 01:20:46,259 --> 01:20:48,135 Există probabil ascuțitori de foarfece 699 01:20:48,469 --> 01:20:52,265 care taxează opt soldați în alte sate, 700 01:20:53,099 --> 01:20:58,020 și se riscă să le strice în încărcarea șase. 701 01:21:00,273 --> 01:21:02,024 Este frumoasă, lumea. 702 01:21:02,400 --> 01:21:06,404 Lumină, umbră, frig, căldură, bucurie, non-bucurie... 703 01:21:06,821 --> 01:21:09,907 Speranță, caritate... 704 01:21:10,491 --> 01:21:12,243 Copilărie, tinerețe, vârstă... 705 01:21:12,577 --> 01:21:14,328 Bărbați, copii, femei... 706 01:21:14,704 --> 01:21:19,917 Femei frumoase, femei urâte, harul lui Dumnezeu, rătăcirea 707 01:21:20,543 --> 01:21:23,629 - și onestitate... - Memorie, fantezie. 708 01:21:25,423 --> 01:21:27,550 Ce ar trebui să însemne asta? 709 01:21:28,050 --> 01:21:29,802 Oh, nimic. 710 01:21:30,553 --> 01:21:32,388 Pâine și vin. 711 01:21:34,223 --> 01:21:36,726 Carnati, lapte, capre, 712 01:21:36,809 --> 01:21:38,853 porci și vaci. 713 01:21:39,478 --> 01:21:41,439 - Sobolani. - Urși. 714 01:21:41,814 --> 01:21:44,025 - Lupii. - Păsări. 715 01:21:44,650 --> 01:21:46,819 Copaci și fum, 716 01:21:47,236 --> 01:21:48,321 zăpadă. 717 01:21:48,696 --> 01:21:51,908 Boală, recuperare. Știu, știu. 718 01:21:52,325 --> 01:21:53,743 Moarte, 719 01:21:54,368 --> 01:21:56,537 nemurirea și învierea. 720 01:22:07,465 --> 01:22:10,217 Acel palmier este o pacoste. 721 01:22:14,639 --> 01:22:17,099 Lasă-l să se leagăne. 722 01:22:17,725 --> 01:22:18,976 Dar asta? 723 01:22:19,352 --> 01:22:22,897 A fost în regulă. A funcționat relativ bine. 724 01:22:23,356 --> 01:22:26,484 Relativ pentru că nu vezi clar, dar este încă acolo. 725 01:22:26,859 --> 01:22:29,737 Era acolo, dar doar pentru o clipa... 726 01:22:30,196 --> 01:22:32,823 Am văzut-o foarte bine, M-am uitat atent. 727 01:22:42,917 --> 01:22:45,878 - Este doar în afara cadrului. - Nu, nu este! 728 01:22:46,295 --> 01:22:52,301 Inca sunt niste bucati nefocalizate... Dar cea mai mare parte este afară. 729 01:22:56,055 --> 01:23:01,060 Trebuie să știi asta, dacă ai un palmier legănându-se așa, 730 01:23:07,024 --> 01:23:15,282 vor exista asistenti amabili si prietenosi, sau chiar cameramanul 731 01:23:19,161 --> 01:23:20,037 Bun. 732 01:23:20,746 --> 01:23:25,042 Ar fi aici imediat pentru a tăia crengile cu mașina de tuns 733 01:23:25,459 --> 01:23:28,546 sau să pună frânghie sa-i opresc sa se miste... 734 01:23:29,005 --> 01:23:32,174 Și asta e genul de lucruri care iese în afară. 735 01:23:33,467 --> 01:23:39,932 Apoi faci o lovitură mare, trebuie să faci de pe frânghie și regreti că ai tăiat-o. 736 01:23:48,399 --> 01:23:54,155 În „En Rachachant”, era un bătrân platformă de lemn într-o școală suburbană... 737 01:23:55,406 --> 01:23:58,576 A fost greu de găsit pentru că nu le mai fac. 738 01:23:59,035 --> 01:24:02,246 Cameramanul deja avea un topor în mână. 739 01:24:03,539 --> 01:24:05,750 I-am ținut brațul înapoi. 740 01:24:06,792 --> 01:24:09,795 Asta e cinema. Nu poți avea încredere în cinema. 741 01:24:30,316 --> 01:24:32,151 Păsărele... 742 01:24:32,568 --> 01:24:35,696 Acolo sunt păsările și vântul în părul lui. 743 01:24:44,497 --> 01:24:47,500 - Am putea încerca să... - Pentru a păstra o parte din vânt. 744 01:24:47,917 --> 01:24:51,378 Să păstrăm un pic de înalt, tip întunecat și frumos de parcă ar... 745 01:24:51,879 --> 01:24:56,050 și-a terminat treaba, este destul de fericit cu el însuși. 746 01:25:07,520 --> 01:25:11,941 - Cu vântul jucându-se cu smocul lui. - Nu știu dacă va funcționa... 747 01:25:12,441 --> 01:25:16,028 Examinează vântul. Și smocul. 748 01:26:14,336 --> 01:26:21,677 Într-o secvență ca aceea, ar fi gresit sa faci lovituri 749 01:26:22,261 --> 01:26:26,557 ca în dialogul dintre Robert și Schrella la biliard 750 01:26:27,183 --> 01:26:33,814 în „Nereconciliat”, în care sunt fotografii cu unghi înalt 751 01:26:34,398 --> 01:26:41,906 a lui Robert care îi răspunde lui Schrella. A existat un motiv pentru asta. 752 01:26:42,823 --> 01:26:46,035 Este un dialog care merge de la o extremă la alta, 753 01:26:46,785 --> 01:26:51,123 în care sentimentele unul de altul leagăn constant. 754 01:26:51,624 --> 01:26:58,547 Aici, avem două personaje care se întâlnesc, 755 01:27:00,883 --> 01:27:06,430 mai întâi cu neîncredere și dintr-o dată... 756 01:27:09,350 --> 01:27:14,396 ceva se întâmplă între ei, trebuie să stăm la înălțimea lor, asta-i tot. 757 01:27:15,147 --> 01:27:22,112 Cu atât mai mult pentru că la final ajung să fie în relații fraternești... 758 01:27:27,326 --> 01:27:29,954 sunt amandoi... 759 01:27:33,999 --> 01:27:38,087 pe margine a unui fel de abis invizibil... 760 01:27:40,005 --> 01:27:42,299 Se termină așa. 761 01:28:06,282 --> 01:28:08,492 Când termini de drift, Straub. 762 01:28:15,958 --> 01:28:18,669 Ei bine, să vedem... 763 01:28:19,503 --> 01:28:21,797 Nemurire și înviere. 764 01:28:23,882 --> 01:28:26,260 Este extraordinar! 765 01:28:31,140 --> 01:28:33,350 - Presupun. - Păcat... 766 01:28:33,726 --> 01:28:35,519 Ascultă... 767 01:28:38,689 --> 01:28:43,861 Scuzați-mă, dacă cineva știe pe altul al cărui cunoștință pe care și-a făcut-o cu mare plăcere, 768 01:28:44,320 --> 01:28:47,781 și apoi ia de la el încă doi soldați sau două lire 769 01:28:48,282 --> 01:28:52,328 pentru un serviciu ar fi trebuit să redea gratis 770 01:28:52,786 --> 01:28:56,457 datorita marii placeri îi dă să-l cunoască, 771 01:28:57,124 --> 01:29:02,838 ce fel de lucru este acela, nu este un om care jignește lumea? 772 01:29:05,758 --> 01:29:07,718 Mulțumesc, prietene. 773 01:29:08,344 --> 01:29:11,805 nu stiu, este ceva care nu merge. 774 01:29:19,104 --> 01:29:22,066 Pot doar să subliniez că este pălăria mea? 775 01:29:24,151 --> 01:29:27,071 Il am de 10 ani. Nu, 15. 776 01:29:27,571 --> 01:29:30,824 - Avea o gaură... - Sunt două cadre mai puțin. 777 01:29:32,034 --> 01:29:33,827 i-am dat-o. 778 01:29:37,331 --> 01:29:40,959 - Două zile mai târziu, l-am cumpărat pe acesta. - Acum ascultă, Jean-Marie! 779 01:29:49,510 --> 01:29:52,930 În „Jurnalul unui preot de țară”, au salutat... 780 01:29:54,431 --> 01:29:59,478 „de la o parte la alta a unui drum invizibil”. 781 01:30:05,776 --> 01:30:11,073 Am întrebat: "ce cămăși ai?" Și-a adus cămășile și pantalonii. 782 01:30:11,573 --> 01:30:15,327 Și avea cămăși roz si chestii de genul... 783 01:30:16,745 --> 01:30:21,750 - Deci, a trebuit să-i dau cămașa aia. - Și pantalonii de asemenea. 784 01:30:29,049 --> 01:30:32,094 Și am găsit cămașa aia la gunoiul din Roma. 785 01:30:32,553 --> 01:30:36,807 L-am găsit cu 4 sau 5 ani înainte la Roma. Oamenii aruncă tot felul de lucruri. 786 01:30:37,307 --> 01:30:41,145 Dar sunt foarte drăguți, le au mai întâi curățate 787 01:30:41,645 --> 01:30:44,773 și apoi puneți în ambalaje de plastic 788 01:30:45,190 --> 01:30:50,028 și fie le-au pus drept în pubele sau puțul într-o parte. 789 01:30:55,868 --> 01:30:57,828 Am găsit cămașa aia în gunoi. 790 01:31:07,671 --> 01:31:11,800 Tu amesteci tricouri. Am cumpărat acea cămașă. 791 01:31:12,342 --> 01:31:17,723 Nu l-am cumpărat, l-am furat. L-am furat dintr-un supermarket din Roma. 792 01:31:18,223 --> 01:31:23,312 A fost o afacere, Mi-am spus „ce păcat!” 793 01:31:26,064 --> 01:31:30,444 Cel pe care l-ai găsit are o ardere mare de țigară în ea. 794 01:31:31,195 --> 01:31:33,989 Este o cămașă din tartan. Roșu și verde. 795 01:31:34,364 --> 01:31:37,534 - Nu este tartan? - Da, dar nu roșu și verde. 796 01:31:50,714 --> 01:31:56,136 Nu putem merge mai departe, există o ușă de mașină trântind, ceea ce este destul de regretabil. 797 01:32:07,147 --> 01:32:09,816 - Există o altă soluție. - Ce-i asta? 798 01:32:11,318 --> 01:32:17,741 Păstrăm trântirea ușii și folosește-l pentru a începe muzica. 799 01:32:20,244 --> 01:32:22,955 O sa incerc dar nu cred. 800 01:32:23,330 --> 01:32:26,583 Am făcut ceva de genul că când eram tineri. 801 01:32:27,084 --> 01:32:31,713 Nu mai suntem tineri iar zgomotul nu este foarte clar. 802 01:32:32,214 --> 01:32:37,970 Este o ușă de mașină, ce altceva ar putea fi? Nu este o împușcătură. 803 01:32:43,559 --> 01:32:46,728 Am făcut mizerie cu munca ta? 804 01:32:46,812 --> 01:32:50,232 - Fericit acum? -O sa ofta... 805 01:33:19,511 --> 01:33:23,015 Cred că trăim într-o epocă a trădării. 806 01:33:30,939 --> 01:33:38,655 Am 97 de ani, sunt mai în vârstă decât Baudelaire când a spus că are 1000 de ani. 807 01:33:39,573 --> 01:33:46,288 Am supraviețuit într-o lume în care viața a artistului en plein air a fost puțin dificil, 808 01:33:47,039 --> 01:33:50,042 mai ales când ai vrut să faci ceea ce Cocteau a descris ca: 809 01:33:50,125 --> 01:33:53,587 „Hrănește ceea ce ești criticat, este sinele tău adevărat.” 810 01:33:54,004 --> 01:33:58,008 Ne vedem pe noi înșine ca privilegiat totuși. 811 01:33:58,091 --> 01:34:03,221 Într-o lume în care 90% din oameni au o slujbă de care nu sunt interesați, 812 01:34:03,764 --> 01:34:09,811 am reușit să facem o treabă care ne interesează și să o facem așa cum am vrut, 813 01:34:09,895 --> 01:34:13,649 și nu așa cum alții ar fi vrut să o facem noi. 814 01:34:13,732 --> 01:34:17,861 Când am făcut „Cronica Annei Magdalena Bach”, primul nostru proiect, 815 01:34:18,278 --> 01:34:21,156 am petrecut 10 ani încercând pentru a obține finanțare, dar am reușit. 816 01:34:21,239 --> 01:34:26,203 Unii oameni au sugerat Curd Jürgens, un celebru actor german al vremii, 817 01:34:26,662 --> 01:34:29,956 care s-ar fi prefăcut să cânte sau să conducă muzică 818 01:34:30,457 --> 01:34:35,212 „totul este posibil în cinema” au spus, „oricum va fi dublat”. 819 01:34:35,754 --> 01:34:38,757 Apoi, cineva a sugerat... 820 01:34:39,549 --> 01:34:41,843 - Care era numele lui? - Herbert. 821 01:34:42,219 --> 01:34:45,639 Herbert von Karajan. Am întrebat: „Cine o să-l plătească?” 822 01:34:46,098 --> 01:34:50,227 El a spus: „Voi plăti, nu va fi în bugetul filmului, îl voi plăti pe Karajan”. 823 01:34:50,686 --> 01:34:53,522 Așa că i-am spus: „Îmi pare rău, nu-l vrem pe Karajan”, 824 01:34:53,939 --> 01:34:57,859 „L-am cunoscut pe Gustav Leonhardt de zece ani și nimeni nu-l cunoaște" 825 01:34:58,276 --> 01:35:00,987 a făcut două înregistrări, si toata lumea intreaba: "cine-i asta?" 826 01:35:01,405 --> 01:35:04,574 Nu avea valoarea de piata nici la box office, 827 01:35:04,991 --> 01:35:09,287 nici pentru muzicologi, muzicieni și cu atât mai puțin în mulțimea cinematografului. 828 01:35:09,371 --> 01:35:15,419 Am spus: „Nu ar fi filmul nostru, du-te și fă un film cu Karajan.” 829 01:35:15,961 --> 01:35:22,801 El a spus: „Dacă o accepți, voi plăti pentru el și să-ți ofere o anumită sumă pentru film”. 830 01:35:23,468 --> 01:35:27,931 Am întrebat: „Ce este asta? avem buget, avem nevoie doar de jumătate”, 831 01:35:28,014 --> 01:35:32,060 "Păstrează cealaltă jumătate, la dracu, da-ne jumatatea de care avem nevoie" 832 01:35:32,519 --> 01:35:35,147 „și hai să ne facem filmul cu Gustav Leonhardt”. 833 01:35:35,605 --> 01:35:38,900 La care a spus nu. Am ajuns să o facem oricum. 834 01:35:39,359 --> 01:35:42,362 Ajungi să plătești prețul. 835 01:35:43,071 --> 01:35:46,032 Nu avem nicio pensie de pensie si toate prostiile. 836 01:35:46,533 --> 01:35:49,327 Dar suntem fericiți și suntem privilegiați. 837 01:35:51,121 --> 01:35:55,041 Deci, într-o epocă a trădării nu vad nici un rau... 838 01:35:55,751 --> 01:35:59,838 în amintirea putina fidelitate... 839 01:36:00,297 --> 01:36:05,594 „Sicilia!”, dacă a fost dragoste la prima vedere, dacă am vrut să o facem a fost pentru că în 72, 840 01:36:06,094 --> 01:36:10,766 când am căutat locații pentru „Moise și Aaron”, pe care l-am filmat în 74, în Italia, 841 01:36:11,266 --> 01:36:14,895 am parcurs 30.000 km în pas de melc 842 01:36:14,978 --> 01:36:20,400 iar în timpul căutării, într-o zi, pe un pod, ne-am spus unul altuia: 843 01:36:20,901 --> 01:36:24,321 „Ce miros ciudat, deloc neplăcut dar foarte puternic, ce este?" 844 01:36:24,738 --> 01:36:31,495 Și am văzut sute de kilograme de portocale întins în albia râului de dedesubt. 845 01:36:31,578 --> 01:36:35,457 Asta ne-a rămas în minte iar când citim începutul... 846 01:36:36,249 --> 01:36:43,256 „Conversația în Sicilia” a revenit ca o amintire puternică. 847 01:36:46,593 --> 01:36:53,058 Și cum pot sta un bărbat și o femeie, cuvântul este stand, stand unit? 848 01:36:55,852 --> 01:36:58,313 A meritat și pentru portocale. 849 01:37:53,159 --> 01:37:57,038 Imprimare veche, film vechi, dar... 850 01:37:58,415 --> 01:38:00,208 veșnic tânăr! 851 01:38:00,709 --> 01:38:02,919 „Puțină pudră, puțin roșu"... 852 01:38:03,461 --> 01:38:06,548 „Un artist este pentru totdeauna tânăr!” 853 01:38:20,937 --> 01:38:23,982 La sfârșitul ultimei lovituri nu ai nimic de tăiat? 854 01:38:25,984 --> 01:38:28,945 Îți spun când termin, dar nu cred. 855 01:38:30,488 --> 01:38:33,241 știi, ea vorbește mereu așa. 856 01:38:33,617 --> 01:38:42,334 Când ne-am întâlnit în 54, am participat Liceul Voltaire, pentru doar 8 zile 857 01:38:42,959 --> 01:38:47,339 - 3 saptamani. - 3 saptamani? Foarte bine. 858 01:38:48,506 --> 01:38:50,258 Apoi am plecat... 859 01:38:50,675 --> 01:38:55,180 - Ți s-a spus că ar fi mai bine să pleci. - Am fost dat afară. 860 01:39:00,435 --> 01:39:02,854 Mi s-a spus chiar de ce: 861 01:39:03,521 --> 01:39:07,442 Știam prea multe despre Hitchcock și asta a tulburat clasa. 862 01:39:09,903 --> 01:39:12,072 O priveam de la distanta. 863 01:39:14,157 --> 01:39:17,035 Nu stăteam atât de aproape unul de altul. 864 01:39:18,203 --> 01:39:21,414 nu am cunoscut-o, Tocmai o priveam. 865 01:39:26,419 --> 01:39:30,173 De fiecare dată când ea a rostit ceva, 866 01:39:30,674 --> 01:39:34,427 ceilalti m-ar intreba - de ce eu? - ceea ce spusese ea. 867 01:39:35,303 --> 01:39:38,890 A trebuit să traduc, a fost luat desigur că am înțeles. 868 01:39:39,808 --> 01:39:41,685 Si ai inteles? 869 01:39:42,143 --> 01:39:47,315 Asta e un mister! Nu se va ști niciodată. 870 01:40:00,120 --> 01:40:04,541 Trebuie să fi observat că m-am îndrăgostit nebuneşte 871 01:40:05,041 --> 01:40:10,422 la prima vedere, așa că s-au gândit: „trebuie să înțeleagă ce spune ea”. 872 01:40:25,270 --> 01:40:28,898 Aici, este ideea de convalescență. 873 01:40:29,691 --> 01:40:32,944 După acest apel la violență... 874 01:40:33,778 --> 01:40:35,363 vine... 875 01:40:36,614 --> 01:40:44,039 ce numea Beethoven mulțumirea convalescentului lui Dumnezeu. 876 01:40:45,749 --> 01:40:49,210 Mulțumirea unui convalescent care revine la viață. 877 01:40:49,669 --> 01:40:55,759 Este ideea unui mic unguent pe o rană. 878 01:40:56,718 --> 01:41:01,222 Să spunem că omenirea are nicio altă cale de ieșire decât violența... 879 01:41:01,723 --> 01:41:03,767 Exact asta cred... 880 01:41:07,729 --> 01:41:09,564 Asta e foarte rău. 881 01:41:10,607 --> 01:41:15,320 E rău și într-o zi trebuie să se întâmple altceva. 882 01:41:15,904 --> 01:41:20,909 In orice caz, va trebui să vindece rănile. 883 01:41:23,286 --> 01:41:25,955 Aici, dimpotriva... 884 01:41:27,665 --> 01:41:31,127 ceea ce iese încet și crește și crește, 885 01:41:31,669 --> 01:41:36,257 nu are nimic de-a face cu un unguent. Este opusul. 886 01:41:43,598 --> 01:41:46,726 Sunt copacii pădurii începând să mărșăluiască. 887 01:41:49,020 --> 01:41:51,981 - Ți-ai pus centura de siguranță? - Să mergem! 888 01:41:54,484 --> 01:41:55,944 Mulțumesc, prietene. 889 01:41:56,861 --> 01:42:01,449 Uneori cineva confundă meschinele lumii 890 01:42:02,242 --> 01:42:04,494 cu ofensele aduse lumii. 891 01:42:05,662 --> 01:42:09,249 Ah! Dacă ar exista 892 01:42:11,376 --> 01:42:16,381 cuțite și foarfece, fulgi, târnăcopi și arcobuze, 893 01:42:17,590 --> 01:42:22,262 mortare, seceri și ciocane, tunuri, tunuri, dinamită.